1 00:00:08,776 --> 00:00:11,612 benim adım bu melinda gordon. 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,148 Yeni evlendim 3 00:00:14,215 --> 00:00:17,351 Küçük bir kasabaya yeni taşındım, Az önce bir antika dükkanı açtım. 4 00:00:17,418 --> 00:00:20,221 Ben de senin gibi olabilirim. 5 00:00:20,288 --> 00:00:22,223 Zamanın dışında küçük bir kız olduğumu, 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,258 Yapabileceğimi biliyordum ölülerle konuş. 7 00:00:25,459 --> 00:00:26,794 Büyükanne: sorun değil tatlım. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,197 Dünyaya bağlı ruhlar, büyükannem onları aradı, 9 00:00:29,263 --> 00:00:31,532 Sahip olanlar üzerinden geçilmemiş 10 00:00:31,599 --> 00:00:33,834 Çünkü onlar bitmemiş yaşayanlarla iş yapmak, 11 00:00:33,901 --> 00:00:36,070 Ve geliyorlar yardım için bana. 12 00:00:36,137 --> 00:00:39,407 Sana hikayemi anlatmak için Sana onlarınkini söylemeliyim. 13 00:01:00,228 --> 00:01:02,330 Hayır, yapamam. Yapamam. 14 00:01:02,396 --> 00:01:03,831 evet yapabilirsin. 15 00:01:03,897 --> 00:01:05,533 İyi olacaksın oraya çıktığında. 16 00:01:05,599 --> 00:01:06,667 Yapmayacağım. Ben bir korkağım. 17 00:01:06,734 --> 00:01:08,001 bilmiyorum bunu nasıl özledim. 18 00:01:08,068 --> 00:01:10,271 Durduracak mısın? Sen en cesursun tanıdığım kadın. 19 00:01:10,338 --> 00:01:12,940 Şimdi al derin bir nefes. 20 00:01:13,006 --> 00:01:13,941 Daha iyi bir tane. 21 00:01:15,576 --> 00:01:17,010 Hadi oraya gidelim. 22 00:01:21,081 --> 00:01:22,683 kadın: hoşgeldiniz komedi mağarasına! 23 00:01:22,750 --> 00:01:26,187 Tamam, tamam. sadece yapabilir misin bir dakika sessiz olur musun? 24 00:01:26,254 --> 00:01:28,088 Tamam, tamam. Durulmak. 25 00:01:28,156 --> 00:01:30,358 almam lazım herkesin dikkati. 26 00:01:30,424 --> 00:01:31,792 Açmadan önce 27 00:01:31,859 --> 00:01:34,862 Bu gece mikrofon biraz var yapılacağı duyurusu. 28 00:01:34,928 --> 00:01:36,930 28 uzun yılın ardından, 29 00:01:36,997 --> 00:01:38,866 Kulüp kapanacak. Ah... Ah... 30 00:01:38,932 --> 00:01:40,168 Bakın, 31 00:01:40,234 --> 00:01:42,170 Gerçek şu ki, Kira sözleşmemi kaybettim. 32 00:01:42,236 --> 00:01:43,937 Bizi istiyorlar buradan git. Boo. 33 00:01:44,004 --> 00:01:45,273 Devam etme zamanı geldi. 34 00:01:45,339 --> 00:01:48,008 Ama bunu yapmadan önce, biz... 35 00:01:48,075 --> 00:01:49,643 Yarı-ay. 36 00:01:50,711 --> 00:01:51,645 Bu doğru. 37 00:01:51,712 --> 00:01:53,681 Her gece önümüzdeki 2 hafta boyunca 38 00:01:53,747 --> 00:01:56,317 Kutlayacağız komedi mağarası... 39 00:01:56,384 --> 00:01:59,019 Ve bazıları en büyük çizgi romanlardan bugün işte. 40 00:01:59,086 --> 00:02:00,321 Evet. 41 00:02:00,388 --> 00:02:02,790 Hepsi geri dönecek veda etmek için-- 42 00:02:02,856 --> 00:02:03,957 Louie Kleinman gibi, 43 00:02:04,024 --> 00:02:05,793 Santander ikizleri, 44 00:02:05,859 --> 00:02:08,829 Ve ayın 15'inde ve 16'sı, 45 00:02:08,896 --> 00:02:10,731 Sandra Holloway. 46 00:02:10,798 --> 00:02:11,732 Teşekkür ederim. 47 00:02:13,434 --> 00:02:15,936 Ama şimdi aşağı inelim eldeki işe. 48 00:02:16,003 --> 00:02:18,406 Hava soğuk. Dışarısı yağmurlu. 49 00:02:18,472 --> 00:02:20,374 Açık mikrofon gecesi olmalı. 50 00:02:20,441 --> 00:02:21,475 Evet! 51 00:02:22,976 --> 00:02:24,712 Neyse, işte başlıyoruz. İlk önce... 52 00:02:24,778 --> 00:02:26,614 Bay Bryce avalon. 53 00:02:29,883 --> 00:02:31,219 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 54 00:02:31,285 --> 00:02:33,521 Herkese selamlar. 55 00:02:33,587 --> 00:02:36,123 Elbette. Vay! 56 00:02:36,190 --> 00:02:37,591 Dün Bodrumumdaydım, 57 00:02:37,658 --> 00:02:39,126 Ve yemek yiyordum bir kutu spagetti... 58 00:02:39,193 --> 00:02:41,295 Ah! 59 00:02:43,697 --> 00:02:45,233 Francie...ne oldu? mikrofonda sorun mu var? 60 00:02:45,299 --> 00:02:46,867 Mikrofon neden bu kadar sıcak? 61 00:02:47,935 --> 00:02:49,503 Mikrofonu sen al cehennemden mi? 62 00:02:50,571 --> 00:02:51,805 özel var mı elektronik 63 00:02:51,872 --> 00:02:53,974 Cehennemde falan mı? 64 00:02:54,041 --> 00:02:56,277 Bu gece denemeyin. Bu senin gecen değil. Ne? 65 00:02:56,344 --> 00:02:58,412 Gerçekten var orada kötü bir hayalet var. 66 00:03:01,582 --> 00:03:03,417 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 67 00:03:05,453 --> 00:03:06,820 Sıradaki benim. 68 00:03:06,887 --> 00:03:10,157 Sadece tuvalete git, Tamam? Ve...ve sahte 69 00:03:10,224 --> 00:03:11,992 Sahne korkusu veya bir şey. Güven bana, 70 00:03:12,059 --> 00:03:13,327 istemiyorsun oraya gitmek için. 71 00:03:14,395 --> 00:03:15,496 Tamam. 72 00:03:15,563 --> 00:03:16,897 hepiniz böylesiniz şimdi yapar mısın Francie? 73 00:03:16,964 --> 00:03:17,898 Bu nasıl? 74 00:03:17,965 --> 00:03:19,099 Ne oldu bir kancaya 75 00:03:19,166 --> 00:03:21,569 Veya bir korna ya da...bir şey mi? 76 00:03:21,635 --> 00:03:22,903 selam Fransa 77 00:03:22,970 --> 00:03:24,104 sanırım öyleyim gerçekten ihtiyacım olacak 78 00:03:24,171 --> 00:03:25,273 Burada ilk yardım var. 79 00:03:25,339 --> 00:03:27,875 Tamam, sadece... İçmeye devam et. 80 00:03:27,941 --> 00:03:29,977 Ben...ben yapacağım çöz. 81 00:03:30,043 --> 00:03:31,612 Kaç kişi yapacak ifade vermeye istekli olmak 82 00:03:31,679 --> 00:03:33,481 Kendi elini koydu yanıyor mu? 83 00:03:35,449 --> 00:03:36,384 Andrea'yı mı? 84 00:03:38,452 --> 00:03:40,288 dışarı çıktım yürüyüş için. 85 00:03:45,225 --> 00:03:46,494 Ah! Melinda mı? 86 00:03:46,560 --> 00:03:48,829 Sahil mi temiz mi? 87 00:03:48,896 --> 00:03:50,331 Ah... 88 00:03:50,398 --> 00:03:51,332 Hayır. 89 00:03:53,301 --> 00:03:55,503 Ses: Bizi görebiliyor musun? 90 00:04:29,202 --> 00:04:32,139 ah... devam edeceğim en iyi şeyler. 91 00:04:32,205 --> 00:04:35,609 Aslında... andy kaufman ayrıldı Orada bir uyku tulumu var. 92 00:04:35,676 --> 00:04:38,145 Evet. Ama ben... ama eminim bu şeylerden bazıları 93 00:04:38,211 --> 00:04:40,748 Satmaya değer. Bar bardaklarım var. 94 00:04:40,814 --> 00:04:43,050 CD'lerim var, var imzalı fotoğraflar 95 00:04:43,116 --> 00:04:44,485 Bu şey harika. Yani, 96 00:04:44,552 --> 00:04:45,553 Hiç sahip olmadık buna benzer bir şey. 97 00:04:45,619 --> 00:04:46,987 Ama emin misin onu satmak mı istiyorsun? 98 00:04:48,589 --> 00:04:49,890 O kadar çok anı var ki burada. 99 00:04:49,957 --> 00:04:52,326 Peki, anılar çok romantikler gençken. 100 00:04:52,393 --> 00:04:54,695 Benim yaşıma geldiğinde iğne gibiler 101 00:04:54,762 --> 00:04:56,697 O sopa kalbinin içine. 102 00:04:56,764 --> 00:04:58,766 Yani tercih ederim parayı al. 103 00:04:58,832 --> 00:05:02,336 Yani ne alırsan al, Bunu seninle 50/50 paylaşacağım. 104 00:05:02,403 --> 00:05:06,340 Vay. Akıl hocalığı yaptın çok fazla insan var francie. 105 00:05:06,407 --> 00:05:07,608 Evet. 106 00:05:07,675 --> 00:05:09,777 Hmm. var çok fazla tarih 107 00:05:09,843 --> 00:05:11,679 O küçük kulüpte benim. 108 00:05:14,415 --> 00:05:16,684 Biliyor musun Melinda kulübü düşünüyor perilidir. 109 00:05:16,750 --> 00:05:18,218 Ben değillim. A-- 110 00:05:18,285 --> 00:05:19,853 Perili. 111 00:05:19,920 --> 00:05:22,055 Bu çok güçlü bir kelime. 112 00:05:22,122 --> 00:05:25,092 Evet... öyle... Perili. 113 00:05:25,158 --> 00:05:26,093 Gerçekten mi. 114 00:05:26,159 --> 00:05:27,761 İnsanlar böyle söylüyor. 115 00:05:27,828 --> 00:05:30,297 Pazartesi geceleri, kulüp kapalı. 116 00:05:30,364 --> 00:05:33,367 Ve temizlikçimiz içeri gireceklerine yemin ediyorlar 117 00:05:33,434 --> 00:05:36,069 Masaları yeniden düzenliyorlar. ve kendi gösterilerini yapıyorlar. 118 00:05:37,671 --> 00:05:39,206 Ama ben aptal değilim. 119 00:05:39,272 --> 00:05:41,909 Perili olmak... İş için çok iyi. 120 00:05:41,975 --> 00:05:43,377 Pekala kızlar. 121 00:05:43,444 --> 00:05:45,178 Nasıl yaptığını bana bildir bu şeylerle. 122 00:05:45,245 --> 00:05:47,214 Teşekkürler. Seni dışarı çıkaracağım. 123 00:05:51,018 --> 00:05:53,487 Oğlum, o bir karakter. değil mi? 124 00:05:55,288 --> 00:05:57,224 Hey, gördün mü? anahtarlarım mı? 125 00:05:57,290 --> 00:06:00,060 Yemin ederim onları ben koydum burada, masanın üstünde. 126 00:06:00,127 --> 00:06:01,128 Ceket cebi mi? 127 00:06:05,466 --> 00:06:06,400 Hmm. 128 00:06:07,635 --> 00:06:09,403 İşte... 129 00:06:09,470 --> 00:06:11,038 Anahtarlarınız. 130 00:06:11,104 --> 00:06:12,906 Hayal mi görüyorum? 131 00:06:12,973 --> 00:06:14,908 Yoksa meydan mı okuyorlar fizik kanunları mı? 132 00:06:22,983 --> 00:06:26,153 Andrea'nın sinirleri var çelikten. Yani, 133 00:06:26,219 --> 00:06:28,088 hayal edemiyorum daha korkunç bir şey 134 00:06:28,155 --> 00:06:29,757 Kalkmak zorunda kalmaktansa bir grup insanın önünde 135 00:06:29,823 --> 00:06:31,258 Ve onları güldür. Bunu yapabilir misin? 136 00:06:31,324 --> 00:06:33,861 Ben? Hayır. Kahretsin, Ben Linus'dum 137 00:06:33,927 --> 00:06:35,328 Üçüncü sınıfımızda üretim 138 00:06:35,395 --> 00:06:36,597 Sen iyi bir adamsın, charlie kahverengi, 139 00:06:36,664 --> 00:06:38,899 Ve ben neredeyse Snoopy'nin üzerine kustu. 140 00:06:38,966 --> 00:06:39,967 Vay! 141 00:06:40,033 --> 00:06:41,368 bu konuyla ilgili değil üçüncü sınıf oyunumuz 142 00:06:41,435 --> 00:06:42,369 Şimdi öyle mi? 143 00:06:42,436 --> 00:06:44,371 Kâr ediyoruz. 144 00:06:44,438 --> 00:06:46,540 Mağaza kâr ediyor. Gerçekten mi? 145 00:06:46,607 --> 00:06:47,941 Tebrikler. Evet! 146 00:06:48,008 --> 00:06:49,677 Tam orada siyah beyaz. 147 00:06:49,743 --> 00:06:51,679 Kutlamalıyız. Benim ikramım. 148 00:06:51,745 --> 00:06:53,747 Tebrikler. 149 00:06:53,814 --> 00:06:56,216 Aramam lazım Andrea. O çıldıracak. 150 00:06:56,283 --> 00:06:57,217 Elbette. 151 00:07:08,261 --> 00:07:10,197 Yani, yani, ben öyleydim sadece ileriyi düşünüyorum 152 00:07:10,263 --> 00:07:12,099 Ama biliyorsun, belki de genişletmeliyiz. 153 00:07:12,165 --> 00:07:14,134 Ah, Andrea, bu bir aylık kâr. 154 00:07:14,201 --> 00:07:15,302 biz değiliz Wal-Mart henüz. 155 00:07:15,368 --> 00:07:18,305 İşte bu. Franchise vermeliyiz. 156 00:07:20,608 --> 00:07:23,777 Tamam. gideceğim burada bir uzvun dışında 157 00:07:23,844 --> 00:07:25,145 Ve şunu söyle hayaletle ilgiliydi. 158 00:07:25,212 --> 00:07:26,146 Bu hiç komik değil. 159 00:07:26,213 --> 00:07:27,147 Şaka yapmıyordum. 160 00:07:27,214 --> 00:07:28,482 Sen değil. O. Sen karıştırıyorsun 161 00:07:28,549 --> 00:07:29,983 Yanlış kişiyle dostum. 162 00:07:30,050 --> 00:07:32,786 yapamam sadece görmezden geliyoruz bu adam ve belki 163 00:07:32,853 --> 00:07:33,787 Gidecek mi? 164 00:07:33,854 --> 00:07:34,988 Bu her zaman ilk planım. 165 00:07:35,055 --> 00:07:35,989 Asla işe yaramaz. 166 00:07:36,056 --> 00:07:38,425 Peki...nerede nereden geldi? 167 00:07:38,492 --> 00:07:41,328 Tahminimce o bağlı bu şeylerden birine komedi kulübünün. 168 00:07:41,394 --> 00:07:43,664 O benim evimdeydi dün gece. Yeniden düzenlendi benim mobilyam. 169 00:07:43,731 --> 00:07:45,198 Gerçekten mi! Nasıl görünüyordu? 170 00:07:45,265 --> 00:07:46,934 Fena değil ama koltuk için 171 00:07:47,000 --> 00:07:48,536 Dengeleme sehpanın üzerinde. 172 00:07:48,602 --> 00:07:51,004 Peki...nasıl elde ederiz? bu şakacıdan kurtuldun mu? 173 00:07:51,071 --> 00:07:53,373 Sanırım yapacak sonunda sıkılırım ve kendini göster. 174 00:07:53,440 --> 00:07:55,275 Tamam. 175 00:08:03,684 --> 00:08:07,354 Melinda...sanırım Şunu görsen iyi olur. 176 00:08:15,929 --> 00:08:18,198 Bu adamdan nefret ediyorum. 177 00:08:18,265 --> 00:08:20,834 Sanırım zamanı geldi Francie'yi ziyaret etmek için. 178 00:08:34,615 --> 00:08:36,216 Pazartesi. 179 00:09:18,225 --> 00:09:20,093 Yani bir partideydim geçen gece, değil mi? 180 00:09:20,160 --> 00:09:21,662 Bu kıza sordum bir telefon numarası için 181 00:09:21,729 --> 00:09:23,997 Ve dedi ki, nasıl oldu öyle mi ifade etti? Ah, evet... 182 00:09:24,064 --> 00:09:24,998 Hayır. 183 00:09:25,065 --> 00:09:28,135 Ha ha ha ha. 184 00:09:30,671 --> 00:09:33,140 Hizmet vermiyoruz senin türün burada tatlım. 185 00:09:34,507 --> 00:09:36,076 Siz nesiniz? burada ne işin var? 186 00:09:36,143 --> 00:09:38,078 nasıl oldu bizi görebiliyor musun? 187 00:09:38,145 --> 00:09:39,446 Şanslıyım sanırım. 188 00:09:39,512 --> 00:09:42,015 Neden hepiniz yapmadınız? karşıya mı geçti? 189 00:09:42,082 --> 00:09:43,283 Önden beğeniyoruz ışıktan. 190 00:09:43,350 --> 00:09:44,584 Kim bilir arkasında ne var? 191 00:09:44,652 --> 00:09:46,820 Üstelik bizi seviyorlar burada, değil mi? 192 00:09:46,887 --> 00:09:47,955 Ah, ölmüş olmak. 193 00:09:48,021 --> 00:09:50,758 Sadece ben miyim? Yoksa kıyafetlerin sana daha mı iyi oturuyor? 194 00:09:50,824 --> 00:09:51,959 Ölüm de benimle aynı fikirde. 195 00:09:52,025 --> 00:09:53,994 Bir dahaki sefere karım bana sorduğunda çöpü çıkarmak için, 196 00:09:54,061 --> 00:09:55,595 aldım gerçekten güzel bir bahane. 197 00:09:55,663 --> 00:09:57,731 Üzgünüm tatlım... Ölüm katılığı. 198 00:09:58,966 --> 00:10:01,134 Tamam, lütfen dur. Birini arıyorum. 199 00:10:01,201 --> 00:10:04,071 O sizden biri... bir çizgi roman sanırım. 200 00:10:04,137 --> 00:10:05,839 Ah, bu gerçekten onu daraltır. 201 00:10:05,906 --> 00:10:09,176 H-o 28 yaşında. gerçekten içine 202 00:10:09,242 --> 00:10:10,944 Pratik şakalar. Ve tenis ve 203 00:10:11,011 --> 00:10:12,612 Uzun yürüyüşler sahilde. 204 00:10:12,680 --> 00:10:14,682 Kapa çeneni Bob. Neye benziyor? 205 00:10:14,748 --> 00:10:17,818 gerçekten yapmadım onu gördüm. Sadece... bir flaş. Koyu saçlı. 206 00:10:17,885 --> 00:10:20,654 O kulübe musallat oluyor açık olduğunda. 207 00:10:20,721 --> 00:10:22,455 Marty. 208 00:10:22,522 --> 00:10:24,124 Marty altın. 209 00:10:24,191 --> 00:10:25,993 Ah, doğru! Onu hatırlıyorum. 210 00:10:26,059 --> 00:10:27,527 Ah evet Marty. 211 00:10:27,594 --> 00:10:29,029 Evet, çok kavramsal. 212 00:10:29,096 --> 00:10:30,363 Her zaman bir şeyler aldı bir sonraki seviyeye. 213 00:10:30,430 --> 00:10:31,832 Evet. Geceyi hatırla seyirciyi oluşturduğunda 214 00:10:31,899 --> 00:10:33,834 Oksijen maskesi takar mısın? Onlara olacağını söyledim 215 00:10:33,901 --> 00:10:35,836 Büyük bir kimyasal saldırı mı olacak? Ha ha ha! 216 00:10:37,070 --> 00:10:39,206 O eşsizdi, bu kesin. 217 00:10:39,272 --> 00:10:40,507 Ona ne oldu? 218 00:10:40,573 --> 00:10:41,709 Çocuk sorunları vardı. 219 00:10:41,775 --> 00:10:43,276 Alamadı tutuklandı. Ve harikaydı. 220 00:10:43,343 --> 00:10:44,712 O vardı muazzam yetenek. 221 00:10:44,778 --> 00:10:46,579 Çok orijinal, ama bu değil her zaman demek 222 00:10:46,646 --> 00:10:48,048 sen yapacaksın yap. 223 00:10:48,115 --> 00:10:50,150 Her neyse, yapmak uzun lafın kısası-- 224 00:10:50,217 --> 00:10:51,484 Çok geç. Evet Dan. 225 00:10:51,551 --> 00:10:53,353 Sırf çünkü biz tüm sonsuzluğa sahip olmak demek değil 226 00:10:53,420 --> 00:10:55,522 Harcamak istiyoruz bu hikayeyi dinliyorum 227 00:10:55,588 --> 00:10:56,990 Evet, peki git duş al ve bitireceğim. 228 00:10:57,057 --> 00:10:59,359 ha ha ha. 229 00:10:59,426 --> 00:11:01,328 Neyse, bir gece yürüyor kulüpten çıktı. 230 00:11:01,394 --> 00:11:04,597 Gerçekten morali bozuktu. depresyondayım, hissediyorum kendine yazık. 231 00:11:04,664 --> 00:11:05,899 Ve? 232 00:11:05,966 --> 00:11:07,935 İşte bu. Biz asla onu tekrar gördüm. 233 00:11:08,001 --> 00:11:10,137 Evet. O yapmış olmalı menajerimle anlaşma imzaladım. 234 00:11:12,305 --> 00:11:13,540 Ah. 235 00:11:13,606 --> 00:11:15,208 Sağ. 236 00:11:15,275 --> 00:11:16,376 Teşekkür ederim... 237 00:11:16,443 --> 00:11:17,677 Yardımın için. Unutmayın millet, 238 00:11:17,745 --> 00:11:19,246 Sana iyi davran Bu gece garsonlar. 239 00:11:19,312 --> 00:11:21,148 Ve ben olacağım her pazartesi burada. 240 00:11:21,214 --> 00:11:22,449 Her pazartesi! 241 00:11:42,803 --> 00:11:44,004 O da bana şöyle diyor: 242 00:11:44,071 --> 00:11:47,908 "Marty, bakman lazım büyük resimde. 243 00:11:47,975 --> 00:11:49,777 "Yüz yıl içinde bunların hiçbirinin önemi olmayacak, 244 00:11:49,843 --> 00:11:51,945 Ve hepimiz ölmüş olacağız." 245 00:11:52,012 --> 00:11:53,847 Hepsi yeni insanlar. 246 00:11:53,914 --> 00:11:55,582 Çok güzel değil mi? 247 00:11:57,350 --> 00:11:58,986 Ben de onu kovdum. Ne, sen misin? benimle dalga mı geçiyorsun? 248 00:11:59,052 --> 00:12:01,922 almama gerek yok bu tür bir saçmalık bir terapistten. 249 00:12:04,992 --> 00:12:07,194 Yani, gerçekten. Onlara ödediğimiz bu kadar için, değil mi? 250 00:12:07,260 --> 00:12:10,097 Sübvansiyonlu reddi. 251 00:12:10,163 --> 00:12:12,632 Ama biliyorsun, o haklı. 252 00:12:12,699 --> 00:12:14,267 Yani, şunu kabul edelim... 253 00:12:14,334 --> 00:12:17,304 Hepimiz öleceğiz. 254 00:12:17,370 --> 00:12:19,339 Ah evet. Elbette öyleyiz. 255 00:12:19,406 --> 00:12:21,008 Evet. 256 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 Öleceksin... 257 00:12:23,310 --> 00:12:24,812 Ve öleceksin... öleceğim... 258 00:12:24,878 --> 00:12:26,246 Ve sen öleceksin. Komik değilsin. Hadi! 259 00:12:26,313 --> 00:12:27,881 Ve siz efendim, arkada, boo! 260 00:12:27,948 --> 00:12:29,783 Yüzünü doldurmak çizburgerle, 261 00:12:29,850 --> 00:12:31,518 Öleceğiz. Sahneden inin. 262 00:12:31,584 --> 00:12:34,021 Evet, hadi... hadi söyleyelim hep birlikte. Boo! 263 00:12:34,087 --> 00:12:36,790 Hazır? Tamam. Boo! Boo! 264 00:12:36,857 --> 00:12:40,127 Ben...öleceğim! 265 00:12:40,193 --> 00:12:42,963 öl! Öl! 266 00:12:49,036 --> 00:12:50,337 Öldüm mü? 267 00:12:56,276 --> 00:12:58,711 Sana bir soru sordum. 268 00:12:58,778 --> 00:13:01,214 Öldüm mü? 269 00:13:01,281 --> 00:13:03,984 Çok... 270 00:13:05,052 --> 00:13:08,321 ne var tüm suyla mı? 271 00:13:08,388 --> 00:13:10,657 Yani, ...akvaryum, 272 00:13:10,723 --> 00:13:13,160 Tuvalet mi? 273 00:13:13,226 --> 00:13:15,162 Benim katım. 274 00:13:15,228 --> 00:13:16,363 Bilmiyorum. 275 00:13:16,429 --> 00:13:18,698 yapamam çöz. 276 00:13:18,765 --> 00:13:21,668 Bir dakika, Mecazi olarak ölüyorum kulüpte, 277 00:13:21,734 --> 00:13:24,371 Ve sonraki... peki son durum nedir hatırladığın şey? 278 00:13:24,437 --> 00:13:25,372 Söylemesi zor. 279 00:13:27,207 --> 00:13:29,742 Hatırlıyorum... Duygu... 280 00:13:30,844 --> 00:13:31,778 Umutlu. 281 00:13:33,080 --> 00:13:35,682 Ama aynı zamanda gerçekten kötü bir şey. 282 00:13:35,748 --> 00:13:38,185 Şey, olay şu ki genellikle... 283 00:13:38,251 --> 00:13:40,720 Ruhları gördüğümde normal görünüyorlar. 284 00:13:40,787 --> 00:13:43,823 Peki sen ne diyorsun? Hissettiğim kadar kötü mü görünüyorum? 285 00:13:43,891 --> 00:13:45,859 sana söylüyorum o zaman bir ruh bana geliyor 286 00:13:45,926 --> 00:13:47,895 Senin gibi görünmek, genellikle şu anlama gelir 287 00:13:47,961 --> 00:13:50,097 Sahip oldukları ani veya çok şiddetli ölüm. 288 00:13:50,163 --> 00:13:52,332 Bu da neden hatırlamıyorsun. 289 00:13:52,399 --> 00:13:53,633 Peki ne yapacağım? 290 00:13:55,635 --> 00:13:57,404 Yanlış durumdasın şimdi yer. 291 00:13:57,470 --> 00:13:59,406 Karşıdan karşıya geçmeniz gerekiyor. 292 00:13:59,472 --> 00:14:01,608 Ah evet. Temsilcim aynı şeyi söyledi 293 00:14:01,674 --> 00:14:04,344 Ama... hiç ihtiyacım olmadı herkese hitap etmek. 294 00:14:04,411 --> 00:14:07,580 karşıya geçmeyi kastetmiştim diğer tarafa. 295 00:14:07,647 --> 00:14:12,319 Bakmak. Bunların hepsi sanki gerçekten büyük bir hata. 296 00:14:12,385 --> 00:14:16,389 Tamam? Şimdi mecburum bana ne olduğunu öğren. 297 00:14:17,557 --> 00:14:19,426 Bana yardım edecek misin? 298 00:14:38,878 --> 00:14:40,113 Aah! Üzgünüm. 299 00:14:40,180 --> 00:14:41,114 Ah... 300 00:14:41,181 --> 00:14:43,050 Ah, kapı açıktı yani... 301 00:14:43,116 --> 00:14:44,451 Sorun değil. İçeri gelin. 302 00:14:44,517 --> 00:14:46,419 Sadece istedim seninle konuşmak 303 00:14:46,486 --> 00:14:48,755 Bir CD hakkında dinlediğim dün gece. 304 00:14:48,821 --> 00:14:50,257 Gerçekten beni güldürdü. 305 00:14:50,323 --> 00:14:52,592 Peki, güzel. Kimdi? 306 00:14:52,659 --> 00:14:54,394 Marty altın. 307 00:14:54,461 --> 00:14:55,628 Evet. 308 00:14:56,796 --> 00:14:59,132 O biraz acı verici bir konu buralarda. 309 00:15:00,934 --> 00:15:02,469 Nasıl olur? 310 00:15:02,535 --> 00:15:04,137 peki... 311 00:15:05,838 --> 00:15:09,109 Marty, ah, Marty gerçek bir olaydı. 312 00:15:09,176 --> 00:15:10,443 Orijinal. 313 00:15:10,510 --> 00:15:12,045 Çok karmaşık bir adam. 314 00:15:13,346 --> 00:15:15,282 Ya onu sevdin ya da ondan nefret ediyordun. 315 00:15:15,348 --> 00:15:16,583 Ve sen? 316 00:15:16,649 --> 00:15:18,285 Onu sevdin mi? ya da ondan nefret mi ediyorsun? 317 00:15:20,187 --> 00:15:21,121 Evet. 318 00:15:22,355 --> 00:15:24,791 sanırım biraz güne bağlıydı. 319 00:15:24,857 --> 00:15:27,694 İkisini de yapamadım çok uzun süredir. 320 00:15:29,029 --> 00:15:32,799 O... o geldi bir gece kulübe... 321 00:15:32,865 --> 00:15:35,302 O gitti ve kimse onu bir daha hiç görmedim. 322 00:15:35,368 --> 00:15:38,471 Neredeyse yok edildi hiç kimse onunla ilgileniyordu. 323 00:15:39,706 --> 00:15:41,641 Ve ben konuşmuyorum annen veya baban hakkında, 324 00:15:41,708 --> 00:15:44,911 Çünkü onlar onu sildim yıllar önce. 325 00:15:44,978 --> 00:15:47,814 hakkında konuşuyorum onun gerçek ailesi... 326 00:15:47,880 --> 00:15:48,982 İşte. 327 00:15:51,384 --> 00:15:52,819 Özellikle sandra. 328 00:15:54,154 --> 00:15:55,455 Zavallı çocuk. 329 00:15:56,523 --> 00:15:57,457 Sandra mı? 330 00:15:57,524 --> 00:15:59,426 Ben gerçekten... 331 00:15:59,492 --> 00:16:02,495 konuşamıyorum şu anda bu konuda. 332 00:16:02,562 --> 00:16:05,498 ben, ımm...benim bu evrak dağı 333 00:16:05,565 --> 00:16:07,534 almam lazım muhasebecime yani... 334 00:16:07,600 --> 00:16:08,535 Tamam. 335 00:16:15,575 --> 00:16:17,510 Peki Marty biliyor mu? Francie'yi gördün mü? 336 00:16:17,577 --> 00:16:18,911 Marty aslında bugün gel, 337 00:16:18,978 --> 00:16:21,848 Ama francie dedi ki kaybolduğunda, 338 00:16:21,914 --> 00:16:23,883 Arkadaşı sandra en zorunu başardı. 339 00:16:23,950 --> 00:16:24,884 Hmm. 340 00:16:24,951 --> 00:16:27,287 Sandra Holloway mi? Onu gördün mü? 341 00:16:27,354 --> 00:16:28,688 Evet. O öyleydi mektupçuda birkaç hafta önce. 342 00:16:28,755 --> 00:16:29,789 O iyi. 343 00:16:29,856 --> 00:16:30,790 Gösteri yapıyor komedi mağarasında 344 00:16:30,857 --> 00:16:31,791 Gelecek hafta sonu. Gitmek ister misin? 345 00:16:31,858 --> 00:16:33,860 Evet. Ve ben bahar olacağım bunun için. 346 00:16:33,926 --> 00:16:36,029 Ah, gerek yok. Biz neredeyse içinde yuvarlanıyor. 347 00:16:36,096 --> 00:16:37,297 Bak... 348 00:16:37,364 --> 00:16:39,132 Tam olarak kaç para hakkında mı konuşuyoruz? 349 00:16:39,199 --> 00:16:40,633 hakkında düşünüyorum çerçevelettirdim. 350 00:16:40,700 --> 00:16:41,934 Ah evet? Vay. 351 00:16:42,001 --> 00:16:43,203 Virgülü kontrol et... 352 00:16:43,270 --> 00:16:44,904 Ondalık nokta nerede genellikle gider. 353 00:16:44,971 --> 00:16:45,905 Burada. 354 00:16:45,972 --> 00:16:46,906 Vay. 355 00:16:48,375 --> 00:16:49,942 Seninle gurur duyuyorum. Vazgeçtim. 356 00:16:50,009 --> 00:16:51,878 Evet... Annen kim şimdi? 357 00:16:51,944 --> 00:16:53,980 Sen. Yani yürüyorum sokağın aşağısında geçen gün, 358 00:16:54,047 --> 00:16:56,549 Ve bu adamı görüyorum. ve giyiyor kapri pantolonlar 359 00:16:56,616 --> 00:16:59,052 Erkekler için. Ahbap bir mansaster'dı. 360 00:16:59,119 --> 00:17:01,988 adamprise. 361 00:17:02,055 --> 00:17:04,957 Orijinal olmaya çalışıyorum çok teşekkür ederim. 362 00:17:05,024 --> 00:17:07,227 Tanrım, herkes eleştirmen. 363 00:17:07,294 --> 00:17:09,729 Hey, Jim heyecanlı mıydı? sonunda olduğumuzu 364 00:17:09,796 --> 00:17:11,331 Biraz para kazanıyorum buralarda mı? 365 00:17:11,398 --> 00:17:13,066 Evet. Mutluydu. 366 00:17:13,133 --> 00:17:14,301 Biraz tuhaf. 367 00:17:14,367 --> 00:17:16,069 Ah, sen düşünüyorsun bu onu rahatsız mı ediyor? 368 00:17:16,136 --> 00:17:19,572 Jim mi? Mümkün değil. Bunun için fazla gelişmiş. 369 00:17:19,639 --> 00:17:22,075 Sağ. Çoğu erkek öyle. 370 00:17:23,476 --> 00:17:24,477 Çok komik. 371 00:17:24,544 --> 00:17:25,578 Ne? 372 00:17:25,645 --> 00:17:27,414 O iyi. 373 00:17:27,480 --> 00:17:29,015 Yapabilirdi yavaşla biraz. 374 00:17:31,050 --> 00:17:31,984 Kim burada? 375 00:17:32,051 --> 00:17:33,086 Eleştirmenlerden bahsetmişken... 376 00:17:33,153 --> 00:17:35,588 Ha. Bu mu dostumuz marty 377 00:17:35,655 --> 00:17:38,258 Kim bunun komik olduğunu düşünüyor bardakları kırmak için mi? 378 00:17:38,325 --> 00:17:40,260 Bir ve aynı. 379 00:17:40,327 --> 00:17:41,261 İyi eğlenceler. 380 00:17:46,333 --> 00:17:47,434 Bilirsin... 381 00:17:49,001 --> 00:17:50,270 Daha iyi görünüyorsun. 382 00:17:50,337 --> 00:17:52,839 Teşekkür ederim. Diyet yapıyordum. 383 00:17:52,905 --> 00:17:55,007 Daha iyi hissediyorum. 384 00:17:55,074 --> 00:17:57,510 Eh, olur. Bir kez etkileşime girmeye başlarsın bu dünyayla, 385 00:17:57,577 --> 00:17:59,179 Bakmaya başlıyorsun biraz tıpkı eski halin gibi. 386 00:18:03,683 --> 00:18:06,119 Sandra'yı hatırlıyor musun? 387 00:18:06,186 --> 00:18:07,620 Sandra Holloway'mi? 388 00:18:08,821 --> 00:18:09,789 Sandra. 389 00:18:11,358 --> 00:18:12,292 Vay. 390 00:18:14,527 --> 00:18:16,796 Evet, öyle. 391 00:18:16,863 --> 00:18:18,298 Onu sevdin değil mi? 392 00:18:19,599 --> 00:18:21,834 diyelim ki 393 00:18:21,901 --> 00:18:24,204 anladık birbirlerini çok iyi 394 00:18:24,271 --> 00:18:26,473 O burada olacak yarın. 395 00:18:30,210 --> 00:18:31,611 Gösteri yapıyor komedi mağarasında. 396 00:18:34,714 --> 00:18:36,149 Gerçekten ne oldu? 397 00:18:37,884 --> 00:18:40,187 hatırlamıyorum aynen ama 398 00:18:40,253 --> 00:18:43,590 Sanki... sanki çok acı. 399 00:18:45,225 --> 00:18:46,859 beni istiyor musun onunla konuşmana yardım etmek için mi? 400 00:18:46,926 --> 00:18:47,994 Onunla konuşalım mı? 401 00:18:48,060 --> 00:18:49,729 Bunu yapar mıydın? 402 00:18:49,796 --> 00:18:51,664 Bu sana yardımcı olacak mı? devam etmek mi? 403 00:18:52,932 --> 00:18:54,501 Ya yapsaydım onun için kötü bir şey mi var? 404 00:18:56,336 --> 00:18:57,504 Eğer gerçekten istiyorsan ne olduğunu bilmek 405 00:18:57,570 --> 00:18:59,272 Sana... yapacak mısın... 406 00:18:59,339 --> 00:19:01,841 Yapacak mısın önce onu görmeye gidelim mi? 407 00:19:09,081 --> 00:19:10,750 Bunun olduğundan emin misin nerede kalacaktı? 408 00:19:10,817 --> 00:19:13,386 Bu genellikle çizgi romanların çöktüğü yer şehre geldiklerinde. 409 00:19:13,453 --> 00:19:15,522 Bilmiyorum. belki bu kötü bir fikir. 410 00:19:15,588 --> 00:19:16,623 Peki... 411 00:19:16,689 --> 00:19:17,890 Sen burada kal. ve ben yukarı çıkacağım. 412 00:19:20,927 --> 00:19:22,362 Bu o. 413 00:19:25,332 --> 00:19:27,734 Ben her zaman... istedim onu güldürmek için. 414 00:19:29,035 --> 00:19:32,038 En zoruydu yapılacak lanet şey. 415 00:19:38,445 --> 00:19:39,579 Nereye gidiyor? 416 00:19:40,647 --> 00:19:43,583 Haydi öğrenelim. 417 00:20:23,490 --> 00:20:24,591 Ne yapıyor? 418 00:20:52,685 --> 00:20:54,354 işte sana bebeğim. 419 00:21:21,881 --> 00:21:22,815 Ne? 420 00:21:25,718 --> 00:21:27,487 burası oldu. 421 00:21:32,224 --> 00:21:34,327 burası Kendimi öldürdüm. 422 00:21:44,404 --> 00:21:46,606 Burada olduğumu hatırlıyorum. 423 00:21:50,076 --> 00:21:51,611 Bu köprüde. 424 00:21:51,678 --> 00:21:53,279 bu nerede oldu? 425 00:21:59,352 --> 00:22:01,153 burası Kendimi öldürdüm. 426 00:22:11,431 --> 00:22:13,099 Dakikayı biliyordum ayrıldım 427 00:22:13,165 --> 00:22:15,768 Bu...bir hata yaptım. 428 00:22:18,170 --> 00:22:20,540 Ve o anda, ben... 429 00:22:23,610 --> 00:22:25,177 Kendimi çok canlı hissettim. 430 00:22:26,245 --> 00:22:27,580 Her şeyi hissettim. 431 00:22:27,647 --> 00:22:30,216 yardım edemedim ama takdir ediyorum ironi, biliyor musun? 432 00:22:30,282 --> 00:22:32,719 Bunca zaman ve deneme çabası ve hiçbir şey hissetmiyorum, 433 00:22:32,785 --> 00:22:34,554 Kendimi uyuşturmak için, ama... 434 00:22:35,955 --> 00:22:37,990 O son saniyelerde... 435 00:22:38,057 --> 00:22:40,159 Hepsini hissettim... 436 00:22:40,226 --> 00:22:41,227 Gerçekleşti... 437 00:22:44,464 --> 00:22:45,932 Onu sevdim. 438 00:22:51,137 --> 00:22:54,441 Ve sonra yapamadım inanıyorum ki yapmak üzereydim... 439 00:22:54,507 --> 00:22:56,509 Bir daha hiçbir şey hissetme. 440 00:22:58,077 --> 00:23:00,547 Kalbim kırıldı yüz parçaya 441 00:23:00,613 --> 00:23:02,749 Sudan önce hiç durduramadım. 442 00:23:07,654 --> 00:23:11,691 Ve...9.5, 9.6, 443 00:23:11,758 --> 00:23:13,526 Ve Fransızlardan yargıç, 444 00:23:13,593 --> 00:23:15,962 Yaşlı Marty'yi veriyor 7.5. 445 00:23:16,028 --> 00:23:16,963 Neden? 446 00:23:18,598 --> 00:23:21,468 Bunu neden yaptın? kendine mi? 447 00:23:25,672 --> 00:23:26,706 Bilmiyorum. 448 00:23:30,242 --> 00:23:32,278 sanmıyorsun Bunu geri alabilirim, değil mi? 449 00:23:36,182 --> 00:23:38,618 Keşke hepimiz yapabilseydik ama sadece tek atış hakkımız var. 450 00:23:41,020 --> 00:23:43,523 Anlamak zorundasın bunu kendine neden yaptın? 451 00:23:45,858 --> 00:23:47,960 asla sahip olamayacaksın eğer bunu yapmazsan hiç huzur yok. 452 00:24:00,473 --> 00:24:02,709 Yani ben... Bir karar verdim. 453 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 Lütfen söyle bana öyle değil sonunu düşürmek için. 454 00:24:05,211 --> 00:24:07,747 Hayır vereceğim mikrofonu aç, bir atış daha yap. 455 00:24:07,814 --> 00:24:09,148 gidip göreceğim francie bu gece 456 00:24:09,215 --> 00:24:10,416 Ve bakalım yapacak mı bana bir şans daha ver. 457 00:24:10,483 --> 00:24:12,051 Ah, bu harika bir fikir. Biliyor musun? 458 00:24:12,118 --> 00:24:13,520 Francie'yi gördüğünde, onu alabilir misin 459 00:24:13,586 --> 00:24:14,921 Sana daha fazlasını anlatmak için Marty ve Sandra hakkında mı? 460 00:24:14,987 --> 00:24:17,023 Çünkü biraz vurdum onunla bir duvar. 461 00:24:17,089 --> 00:24:19,659 Evet, deneyeceğim. ben aslında gerçekten ben de merak ediyorum. 462 00:24:19,726 --> 00:24:20,727 Ah. 463 00:24:20,793 --> 00:24:23,162 Ah, sor ve alacaksınız. 464 00:24:23,229 --> 00:24:24,163 Merhaba. 465 00:24:24,230 --> 00:24:25,998 MERHABA. 466 00:24:26,065 --> 00:24:28,501 bana sattığın söylendi komedi mağarası şeyleri-- 467 00:24:28,568 --> 00:24:30,469 Marty altın CD'leri, posterler... 468 00:24:30,537 --> 00:24:31,604 Evet. Sergileniyor orada 469 00:24:31,671 --> 00:24:32,872 Ve bazıları pencerede. Harika. 470 00:24:32,939 --> 00:24:34,373 Hepsini alacağım. 471 00:24:34,440 --> 00:24:35,542 Tüm? 472 00:24:35,608 --> 00:24:38,010 Evet. Lütfen. 473 00:24:41,413 --> 00:24:43,415 Bu onu kapsamalıdır, Sanırım. 474 00:24:43,482 --> 00:24:45,885 Bence! Evet. Evet. 475 00:24:45,952 --> 00:24:47,453 Lütfen kutuya koyun benim için. 476 00:24:47,520 --> 00:24:49,321 sahip olacağım birisi gelsin ve onu al. 477 00:24:50,590 --> 00:24:52,559 Ah... 478 00:24:52,625 --> 00:24:54,694 Sandra Holloway hepsini satın aldın mı? 479 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 Evet. 480 00:24:55,962 --> 00:24:58,731 Gerçekten ilgilendi Marty'nin altın eşyalarında. 481 00:24:58,798 --> 00:25:01,634 Hmm. Burada. Kendinizi faydalı kılın. 482 00:25:01,701 --> 00:25:03,803 Her masada bir tane. Tamam. 483 00:25:03,870 --> 00:25:07,273 Peki ne oldu Marty ve Sandra ile yine de? 484 00:25:07,339 --> 00:25:09,976 Ona çok şey borçlu. 485 00:25:10,042 --> 00:25:12,078 O bunu biliyor. Sandra'ya ilk kez 486 00:25:12,144 --> 00:25:14,647 Buraya geldim. o bir geyik gibiydi farlarda. 487 00:25:15,948 --> 00:25:18,785 Marty: yani bu polis geçen gün beni kenara çekti. 488 00:25:19,919 --> 00:25:23,455 Francie: sandra her zaman harika bir malzemeye sahipti. 489 00:25:23,522 --> 00:25:26,492 Ama hiç sahip olmadı orada durma cesareti ve bunun için gidin. 490 00:25:28,294 --> 00:25:30,096 Korkusu, yeteneği... 491 00:25:31,463 --> 00:25:34,400 Sanırım gördü kendisinden bir parça onda. 492 00:25:34,466 --> 00:25:37,236 Ona yardım etmek istedi görünemeyeceği şekilde kendine yardım etmek. 493 00:25:37,303 --> 00:25:38,404 Son 15 dakika... 494 00:25:38,470 --> 00:25:41,140 Ama ilk geceden sonra onu oraya çekti, 495 00:25:41,207 --> 00:25:42,775 Her şey değişti. 496 00:25:42,842 --> 00:25:44,811 Kalabalık onu seviyordu. 497 00:25:44,877 --> 00:25:47,680 Ve gerçekten de kaçtı. 498 00:25:50,349 --> 00:25:53,519 Birbirlerinden beslendiler... En iyi yollarla 499 00:25:53,586 --> 00:25:56,288 Ve en kötü şekillerde. 500 00:25:56,355 --> 00:25:58,324 Onlar olamazlardı birbirimiz olmadan. 501 00:25:59,759 --> 00:26:01,460 onlar gibiydi aşık vampirler... 502 00:26:01,527 --> 00:26:03,863 Geceleri yaşa, gündüzleri uyu. 503 00:26:03,930 --> 00:26:05,231 Sonra ortadan kayboldu. 504 00:26:05,297 --> 00:26:08,034 Açıklama yok hiç mi? Yeni mi gittin? 505 00:26:08,100 --> 00:26:12,605 Nada. bulamadılar bir ceset veya herhangi bir şeyin işareti. 506 00:26:12,672 --> 00:26:16,208 onu terk etmedi 2 aylığına daire. 507 00:26:16,275 --> 00:26:18,978 Vay. Sizce o hâlâ... 508 00:26:19,045 --> 00:26:22,348 Ah, yeter. hadi bunun hakkında konuşma. Peki ya sen? 509 00:26:22,414 --> 00:26:23,983 vermeye hazırsın bir atış daha mı? 510 00:26:24,050 --> 00:26:25,752 Evet. ben...ben kaydolacağım 511 00:26:25,818 --> 00:26:27,086 Açık mikrofon için gelecek hafta. 512 00:26:27,153 --> 00:26:28,220 Peki, güzel! 513 00:26:28,287 --> 00:26:31,057 Dışarı çıkmayın bu sefer benden. 514 00:26:51,043 --> 00:26:51,978 Biliyorum. 515 00:26:54,313 --> 00:26:55,648 Biliyor musun? 516 00:27:00,152 --> 00:27:02,321 Kendimi neden öldürdüğümü biliyorum. 517 00:27:11,497 --> 00:27:12,799 Avrupa. Beni terk etti 518 00:27:12,865 --> 00:27:14,000 Avrupa'ya gitmek için. 519 00:27:14,066 --> 00:27:15,768 Neden bahsediyorsun? 520 00:27:19,672 --> 00:27:21,674 alamadım herhangi bir çekiş. 521 00:27:21,741 --> 00:27:24,010 alamadım o kulüpten. 522 00:27:24,076 --> 00:27:26,445 Sandra başladı TV konserleri almak için. 523 00:27:26,512 --> 00:27:28,614 Ve denediğimde, yapmadığımı söylediler iyi test edin. 524 00:27:28,681 --> 00:27:31,317 Benim malzememi söylediler fazla beyinseldi genç bir izleyici kitlesi için. 525 00:27:31,383 --> 00:27:34,386 Öfkeliydim. Başımı kaldırdığımda bile "beyin" kelimesi 526 00:27:34,453 --> 00:27:36,222 Kabul edemedim. 527 00:27:36,288 --> 00:27:37,790 Ve o tur... 528 00:27:37,857 --> 00:27:39,625 Onu çevirecekti her şey onun için. 529 00:27:39,692 --> 00:27:41,127 Bir yıldız olacaktı. 530 00:27:41,193 --> 00:27:42,729 Asla başaramayacağız. 531 00:27:42,795 --> 00:27:45,732 Biliyor musun, düşündüm biraz yapardın benim için mutlu ol. 532 00:27:45,798 --> 00:27:47,666 Başaramayacağız. kumlu. 533 00:27:47,734 --> 00:27:49,702 Asla dayanamayacağız bu kadar uzak. 534 00:27:49,769 --> 00:27:51,270 Biliyor musun? Eğer bu sana oluyordu, 535 00:27:51,337 --> 00:27:53,005 ben olurdum senin için tezahürat yapıyorum. Hayır. 536 00:27:53,072 --> 00:27:54,774 Hayır. Yapmazsın. Korkarsın 537 00:27:54,841 --> 00:27:55,975 bunu yapardım asla geri dönme. 538 00:27:56,042 --> 00:27:58,044 Bunu yapmak zorundayım. Bu benim şansım. 539 00:27:58,110 --> 00:27:59,311 Ve onu almalıyım. 540 00:27:59,378 --> 00:28:01,480 Bana öyle geliyor zaten senin gibi kararını verdin. 541 00:28:01,547 --> 00:28:02,548 Şey, ben-- evet. 542 00:28:02,614 --> 00:28:04,050 Bak, Seni bırakmıyorum. 543 00:28:04,116 --> 00:28:05,417 Sadece gidiyorum. 544 00:28:05,484 --> 00:28:07,619 Evet. bu aynı lanet şey, değil mi? 545 00:28:07,686 --> 00:28:09,321 Hayır. Tamam. 546 00:28:11,257 --> 00:28:14,794 Sadece... düşünce Sandra'nın üzerinden çok zaman geçti ve... 547 00:28:14,861 --> 00:28:17,930 Onun olacağını bilmek orada en iyileriyle 548 00:28:17,997 --> 00:28:19,698 Ben burada sıkışıp kaldığımda mı? Bilirsin? 549 00:28:19,766 --> 00:28:21,533 Adam Kim iyi test yapmıyor? 550 00:28:21,600 --> 00:28:24,103 Nasıl oluyor da kimse bilmiyor sana ne oldu? 551 00:28:28,307 --> 00:28:29,475 Şimdi, bu... 552 00:28:29,541 --> 00:28:31,243 Uygun bir koda mı hayatım için. 553 00:28:31,310 --> 00:28:34,180 Başarısız komedyen dramatik bir çıkış yapar, 554 00:28:34,246 --> 00:28:35,915 Ama kimse fark etmiyor. 555 00:28:35,982 --> 00:28:37,216 Herkes fark etti şehit. 556 00:28:40,252 --> 00:28:42,421 Onların kalplerini kırdın. 557 00:28:45,925 --> 00:28:47,293 Biliyorum. 558 00:28:49,195 --> 00:28:50,797 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 559 00:28:52,364 --> 00:28:54,133 Aptaldım. 560 00:28:56,202 --> 00:28:58,337 beyin, kıçım. 561 00:29:00,706 --> 00:29:02,842 Bunu başarmak zorundasın Sandra'yla birlikte. 562 00:29:05,945 --> 00:29:08,280 Demek istediğim, her şeyi düşün onun taşıdığı onunla birlikte. 563 00:29:08,347 --> 00:29:09,849 Sana yardım edeceğim. 564 00:29:09,916 --> 00:29:13,085 bilmiyorum henüz onunla yüzleşebileceğimi. 565 00:29:15,454 --> 00:29:16,889 Tamam. 566 00:29:16,956 --> 00:29:19,358 O zaman başlayalım francie'yle birlikte. 567 00:29:19,425 --> 00:29:21,593 O söylemek istiyor teşekkür ederim... 568 00:29:21,660 --> 00:29:24,730 Ona izin verdiğin için kanepende uyu... 569 00:29:24,797 --> 00:29:26,999 Ona bir şans verdiğin için ona inandığım için. 570 00:29:28,300 --> 00:29:29,902 asla ondan vazgeçmek. 571 00:29:31,303 --> 00:29:33,205 Yapamam buna inan. 572 00:29:33,272 --> 00:29:35,942 Kendini mi öldürdü? 573 00:29:36,008 --> 00:29:37,776 Bilmeni istiyor üzgün olduğunu. 574 00:29:39,178 --> 00:29:40,512 Beni mi görüyor? 575 00:29:41,580 --> 00:29:42,581 Beni duyuyor musun? 576 00:29:43,649 --> 00:29:44,884 Nasıl? 577 00:29:44,951 --> 00:29:47,586 Herkes bir yeteneği var. 578 00:29:47,653 --> 00:29:48,587 Bu benim. 579 00:29:48,654 --> 00:29:50,422 asla demek istemedim birine zarar vermek, 580 00:29:50,489 --> 00:29:52,258 En azından onu. 581 00:29:52,324 --> 00:29:55,094 Bilmeni istiyor asla demek istemediğini kimseye zarar vermek. 582 00:29:56,996 --> 00:29:58,831 Bu doğru mu? 583 00:29:58,898 --> 00:30:00,933 O zaman neden Yapar mısın? 584 00:30:02,501 --> 00:30:03,569 O istedi kendine zarar vermek. 585 00:30:03,635 --> 00:30:06,906 Boğa, Marty. Kendine zarar verdin 2 dakika boyunca. 586 00:30:06,973 --> 00:30:08,640 Millete zarar verdin seni kim sevdi 587 00:30:08,707 --> 00:30:10,609 Hayatlarının geri kalanı boyunca. İstediğin bu muydu? 588 00:30:10,676 --> 00:30:12,611 Şimdi mutlu musun? 589 00:30:12,678 --> 00:30:15,414 bak... onu geri alırdım eğer yapabilseydim. 590 00:30:15,481 --> 00:30:18,117 biliyor musun kaç kişi sana inandım mı? 591 00:30:18,184 --> 00:30:21,620 Biliyor musun ben... Seni sevdim mi? 592 00:30:23,289 --> 00:30:25,391 Seni oğlum gibi sevdim. 593 00:30:25,457 --> 00:30:27,994 Lütfen... ona durmasını mı söyleyeceksin? 594 00:30:28,060 --> 00:30:29,261 Bunu kaldıramam. 595 00:30:29,328 --> 00:30:30,529 Hala orada mı? 596 00:30:30,596 --> 00:30:32,798 Evet. Ve o biliyor haklısın. 597 00:30:34,033 --> 00:30:36,135 Ve biliyor musun Sandra'ya ne yaptın? 598 00:30:37,203 --> 00:30:38,971 Burada olmamalısın bana ağlıyor. 599 00:30:39,038 --> 00:30:42,474 İhtiyacın var... ihtiyacın var ona haber vermek bu değildi 600 00:30:42,541 --> 00:30:43,475 Onun hatası. 601 00:30:45,544 --> 00:30:48,314 ihtiyacın var Onu serbest bırakmak için dostum. 602 00:30:48,380 --> 00:30:50,416 Çok şey kaybetmiş... 603 00:30:52,484 --> 00:30:54,987 Yapacağını asla ama asla geri dönme. 604 00:30:58,157 --> 00:30:59,525 O yapacak. 605 00:31:01,660 --> 00:31:03,495 Ona söyle çok kızgınım 606 00:31:03,562 --> 00:31:05,164 Şu anda onunla konuşmak için. 607 00:31:09,568 --> 00:31:11,170 Onu özledim. 608 00:31:15,274 --> 00:31:16,808 Ona söyle... 609 00:31:16,875 --> 00:31:19,878 Onu asla unutmayacağım. 610 00:31:22,081 --> 00:31:23,749 Az önce ona söyledin. 611 00:31:26,953 --> 00:31:27,886 Kuyu... 612 00:31:29,956 --> 00:31:33,359 Bu ne ben... Hissediyorum? 613 00:31:33,425 --> 00:31:34,693 Sana sarılıyor. 614 00:31:38,097 --> 00:31:39,198 ah... 615 00:31:41,267 --> 00:31:44,203 Ah... Marty... 616 00:31:47,873 --> 00:31:49,475 Biz bir aileydik. 617 00:31:52,211 --> 00:31:53,980 Sen ayrılmıyorsun senin ailen. 618 00:32:02,989 --> 00:32:05,324 Teşekkür ederim! İyi geceler! Teşekkür ederim! 619 00:32:24,143 --> 00:32:25,077 Evet? 620 00:32:27,646 --> 00:32:29,248 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 621 00:32:29,315 --> 00:32:32,018 Ah, sadece şunu söylemek istedim gerçekten keyif aldığımı performansınız. 622 00:32:32,084 --> 00:32:34,920 Sen kızsın mağazadan. 623 00:32:34,987 --> 00:32:36,422 Sağ. 624 00:32:36,488 --> 00:32:38,024 Melinda Gordon. 625 00:32:38,090 --> 00:32:39,258 İçeri gelin. 626 00:32:41,860 --> 00:32:44,330 Ona söyleme Henüz buradayım. O yapacak sana asla inanmam. 627 00:32:44,396 --> 00:32:45,664 Bir şey istiyorsun içmek mi? 628 00:32:45,731 --> 00:32:46,932 Hayır, teşekkürler. 629 00:32:49,935 --> 00:32:55,141 Ben de... Marty Golden'ın hayranıyım çok. 630 00:32:55,207 --> 00:32:58,410 Ben... biliyorum siz ikiniz yakındılar. 631 00:32:58,477 --> 00:33:02,381 "Kapalı." Bu çok ilginç bunu koymanın yolu. 632 00:33:02,448 --> 00:33:05,551 Üzgünüm. bu beni ilgilendirmez. 633 00:33:05,617 --> 00:33:07,886 birinin olmasına sevindim Marty'yi hatırlıyor. 634 00:33:07,953 --> 00:33:10,789 Bir sır bilmek ister misin? 635 00:33:10,856 --> 00:33:12,858 Öyle olmalıydı bunu yapan Marty. 636 00:33:12,924 --> 00:33:14,793 O gerçek bir anlaşmaydı. 637 00:33:15,961 --> 00:33:17,963 Onunla karşılaştırıldığında, Ben sadece bir sahtekarım. 638 00:33:18,030 --> 00:33:20,366 Eğer hala burada olsaydı eğer hâlâ hayatta olsaydı, 639 00:33:20,432 --> 00:33:21,933 Oradaki o olurdu... 640 00:33:22,000 --> 00:33:22,934 Ben değil. 641 00:33:24,203 --> 00:33:27,306 Yani eminsin o öldü. Nasıl? 642 00:33:28,374 --> 00:33:30,142 Çünkü hissediyorum da öldü. 643 00:33:31,210 --> 00:33:32,811 O zamandan beri o gece. 644 00:33:35,714 --> 00:33:37,183 Sizce Marty kendini öldürdü 645 00:33:37,249 --> 00:33:39,151 Çünkü sen gittin tura çıkmak için mi? 646 00:33:39,218 --> 00:33:41,753 Nasıl biliyorsun? kendini mi öldürdü? 647 00:33:41,820 --> 00:33:44,323 Ben sadece varsaymıştım. 648 00:33:44,390 --> 00:33:47,326 Peki kendini öldürmedi çünkü turneye çıktım. 649 00:33:48,994 --> 00:33:52,531 Kendini öldürdü çünkü yapmazdım tura çıkın. 650 00:34:03,375 --> 00:34:04,476 Anlamıyorum. Turu düşündüm 651 00:34:04,543 --> 00:34:05,877 Olması gerekiyordu büyük molan. 652 00:34:07,045 --> 00:34:08,814 Herkes böyle bana anlatmaya devam etti. 653 00:34:08,880 --> 00:34:12,951 Bir adam hariç Bunu çoğu kişiden duymaya ihtiyacım vardı. 654 00:34:13,018 --> 00:34:15,687 başladım kendimi ikinci kez tahmin ediyorum. 655 00:34:15,754 --> 00:34:18,657 Belki Marty haklıydı. Belki yapamadık ayrılıktan kurtulun. 656 00:34:18,724 --> 00:34:21,560 istemedim onu kaybetmek. 657 00:34:21,627 --> 00:34:23,895 Marty mücadele ediyordu. Boo! Boo! 658 00:34:23,962 --> 00:34:26,031 Bana ihtiyacı vardı her zamankinden daha fazla. 659 00:34:26,098 --> 00:34:27,133 Boo! Boo! 660 00:34:27,199 --> 00:34:29,868 Ve başka şansım da olurdu diğer molalar. 661 00:34:29,935 --> 00:34:32,838 Ama hiç sahip olabilir miydim? çok sevdiğim biri mi? 662 00:34:35,307 --> 00:34:38,076 Ben de karar verdim tura çıkmamak. 663 00:34:38,144 --> 00:34:39,545 Ve ona söylediğimde... 664 00:34:39,611 --> 00:34:42,948 Onun olacağını düşündüm mutluydu ya da en azından rahatlamıştı. 665 00:34:44,783 --> 00:34:46,918 Ama bunun yerine sadece görünüyordu... 666 00:34:46,985 --> 00:34:49,721 Tıpkı onun gibi mağlup oldu benden bir şey aldı. 667 00:34:51,323 --> 00:34:53,359 asla unutmayacağım beni ne kadar sıkı tutuyordu. 668 00:34:57,429 --> 00:35:00,166 Bu son seferdi Onu hiç gördüm. 669 00:35:00,232 --> 00:35:02,868 Sonra atladı Driscoll köprüsünün dışında. 670 00:35:04,536 --> 00:35:06,405 Bunu nasıl bildin? 671 00:35:06,472 --> 00:35:07,939 O neydi şu köprü hakkında mı? 672 00:35:08,006 --> 00:35:11,109 Tamam, sen şimdi beni ürkütüyor. 673 00:35:11,177 --> 00:35:14,813 Sen de öyle misin? bu takıntılılardan komplo insanları? 674 00:35:14,880 --> 00:35:15,914 Ah, özür dilerim. 675 00:35:15,981 --> 00:35:17,649 Marty: hatırlıyorum şimdi her şey. 676 00:35:17,716 --> 00:35:18,917 Onunla konuşmam lazım. 677 00:35:18,984 --> 00:35:20,919 Marty seni gördü bir yıldız olacaktık. 678 00:35:20,986 --> 00:35:22,921 Ve...ve hissetti onun gibi seni aşağı çeken, 679 00:35:22,988 --> 00:35:24,790 Ve sonra sen şunu söylediğinde bunu yapmayacağını turu yapmak, 680 00:35:24,856 --> 00:35:26,625 Öyle olduğunu düşünüyordu seni mahvediyorum. 681 00:35:26,692 --> 00:35:29,995 O köprüden atlamak Marty'nin yoluydu seni özgür kılmak. 682 00:35:30,061 --> 00:35:31,797 Tamam, kim oluyor sen misin? 683 00:35:31,863 --> 00:35:33,865 Bunu nereden biliyorsun? Marty'yi nereden tanıyorsun? 684 00:35:33,932 --> 00:35:36,235 O burada bizimle şu anda. Seni duyabiliyor. 685 00:35:37,569 --> 00:35:38,504 Çıkmak. 686 00:35:41,340 --> 00:35:42,974 Çıkmak! 687 00:35:45,411 --> 00:35:46,945 Peki gergin misin bu gece hakkında mı? 688 00:35:47,012 --> 00:35:50,081 HAYIR! Ne?! Hayır. Gergin mi? neden tedirgin olur muydum? 689 00:35:52,984 --> 00:35:55,287 Öhöm. Sen atlıyorsun böyle... 690 00:35:55,354 --> 00:35:57,088 O sensin... Gergin değil misin? 691 00:36:01,159 --> 00:36:02,828 Neden sen değilsin kulüpte mi? 692 00:36:04,563 --> 00:36:05,931 Bak, ben sadece... 693 00:36:07,333 --> 00:36:09,635 inanmıyorum bu saçmalıkların herhangi birinde hayaletler hakkında. 694 00:36:09,701 --> 00:36:10,636 Yapmıyorum. 695 00:36:10,702 --> 00:36:13,071 sen ve bir milyon kişi daha. 696 00:36:14,740 --> 00:36:16,041 : tamam, ben... 697 00:36:16,107 --> 00:36:17,075 Ben... eve gideceğim 698 00:36:17,142 --> 00:36:18,810 Ve hiperventilasyon bir süreliğine, 699 00:36:18,877 --> 00:36:20,346 Ve ben... seni göreceğim kulüpte. 700 00:36:26,252 --> 00:36:27,686 Ama eğer yapsaydım... 701 00:36:28,920 --> 00:36:31,523 Eğer inansaydım o şehit buradaydı... 702 00:36:31,590 --> 00:36:34,226 yapardım ona ne kadar aptal olduğunu söyle yaptığı şuydu. 703 00:36:35,494 --> 00:36:37,095 ben yaşıyordum 2 yıldır bununla 704 00:36:37,162 --> 00:36:39,965 Kendini sorumlu hisseden, sanki bir şey almışım gibi dünyadan. 705 00:36:40,031 --> 00:36:41,300 Bu senin hatan değil. 706 00:36:41,367 --> 00:36:42,601 sen düşünüyorsun Bunu bilmiyorum? 707 00:36:42,668 --> 00:36:44,636 Ama hissediyorum. 708 00:36:44,703 --> 00:36:46,972 Kalbim mahvoldu, Marty! 709 00:36:48,374 --> 00:36:49,608 Üzgünüm. 710 00:36:49,675 --> 00:36:50,742 Üzgün. 711 00:36:50,809 --> 00:36:52,478 Benim kadar üzgün değilim. 712 00:36:52,544 --> 00:36:53,979 Hayır. Daha üzgünüm. 713 00:36:55,714 --> 00:37:00,151 Tamam. Ona nasıl olduğunu sor atladığımı biliyordu köprüden. 714 00:37:00,218 --> 00:37:02,988 Bilmek istiyor nasıl biliyordun köprü hakkında. 715 00:37:03,054 --> 00:37:04,656 Artık yalan söylediğini biliyorum. 716 00:37:04,723 --> 00:37:06,725 Marty cevabı biliyordu bu soruya. 717 00:37:06,792 --> 00:37:08,193 Burada ne yapıyorum? 718 00:37:08,260 --> 00:37:10,496 O kadar çok şey var ki hatırlamıyor. 719 00:37:13,365 --> 00:37:15,233 O sadece koymaya çalışıyor parçalar bir arada. 720 00:37:27,313 --> 00:37:31,917 Marty beni çekti o köprünün dışında uzun zaman önce. 721 00:37:34,152 --> 00:37:36,288 Beni kurtardı ben ne zamandım en altta. 722 00:37:36,355 --> 00:37:38,924 Bundan sonra ne zaman istersen ikimizden biri 723 00:37:38,990 --> 00:37:41,660 Kötü bir şey mi yaptım veya gerekli affedilmek, 724 00:37:41,727 --> 00:37:44,363 giderdik o köprüye ve diğerini bekle. 725 00:37:46,097 --> 00:37:47,032 Bu doğru. 726 00:37:48,266 --> 00:37:49,735 Ben hatırlıyorum. 727 00:37:52,471 --> 00:37:56,608 bunu düşündüm bekliyor olacaktı o gece benim için oradaydı. 728 00:37:56,675 --> 00:37:59,578 Ama çok geç kaldım. 729 00:37:59,645 --> 00:38:01,847 Şişeyi buldum ve biliyordum 730 00:38:01,913 --> 00:38:03,849 Yaptığı kendisine kötü bir şey 731 00:38:03,915 --> 00:38:05,717 Ve o yaptı o köprünün dışında 732 00:38:05,784 --> 00:38:07,619 yani Onu affederdim. 733 00:38:07,686 --> 00:38:10,088 Üzgün. Gerçekten öyle. 734 00:38:10,155 --> 00:38:12,190 O sadece senin olduğunu düşündü daha iyi olurdu onsuz. 735 00:38:12,257 --> 00:38:14,693 Ah, peki sen yanılıyorduk, Marty! 736 00:38:14,760 --> 00:38:16,027 Seni sevdim! 737 00:38:16,094 --> 00:38:18,430 Tam olarak değildi en sağlıklı aşk dünyada, 738 00:38:18,497 --> 00:38:21,132 Ama...yapabilirdik işe yaramasını sağladı. 739 00:38:21,199 --> 00:38:23,635 Yaptığını biliyor bir hata. 740 00:38:23,702 --> 00:38:25,804 Ve o seni istemiyor artık bunun için acı çekmek. 741 00:38:25,871 --> 00:38:29,140 Söylemesi yapmaktan daha kolay. Acı çekmek ekmeğim ve tereyağım. 742 00:38:30,576 --> 00:38:33,745 Ona söyle... yapabileceğim tek yol kendimi kurtarmak 743 00:38:33,812 --> 00:38:35,814 Yaptığım şey için... 744 00:38:35,881 --> 00:38:36,915 Uzaklara gitmek 745 00:38:36,982 --> 00:38:39,651 Bunu bilmek... İyileşecek. 746 00:38:39,718 --> 00:38:42,053 O istiyor kendini kurtarmak için. 747 00:38:42,120 --> 00:38:43,989 Bilmek istiyor iyi olacaksın. 748 00:38:46,925 --> 00:38:47,859 Ona söyle ki ben 749 00:38:47,926 --> 00:38:48,860 Onu seviyorum. 750 00:38:50,328 --> 00:38:52,097 Her zaman yaptım... 751 00:38:52,163 --> 00:38:53,499 Daima öyle olacak. 752 00:38:53,565 --> 00:38:55,200 O seni seviyor. 753 00:38:56,835 --> 00:38:59,438 neden yaptın Yapar mısın Marty? 754 00:38:59,505 --> 00:39:03,509 Ben de seni seviyorum çok fazla. Neden beni terk mi ettin? 755 00:39:04,743 --> 00:39:05,677 Önemli değil. 756 00:39:06,912 --> 00:39:08,814 Her şey düzelecek. Söz veriyorum. 757 00:39:11,082 --> 00:39:12,017 Ah... 758 00:39:13,752 --> 00:39:15,020 Ah... 759 00:39:16,755 --> 00:39:19,425 Ya mutlu olursam ve ben komik değilim artık? 760 00:39:21,827 --> 00:39:24,129 O bunu düşünmüyor bu bir sorun olacak. 761 00:39:38,410 --> 00:39:40,912 seni izliyor olacağım bu gece bebeğim. 762 00:39:48,787 --> 00:39:50,656 Ben...yaşıyorum Grandview'de, 763 00:39:50,722 --> 00:39:52,658 Ki, sizin gibi biliyorum, flört mü 764 00:39:52,724 --> 00:39:54,493 Sermaye kuzeydoğudan. 765 00:39:55,561 --> 00:39:57,729 Ve... Çok zor, biliyor musun? 766 00:39:57,796 --> 00:39:58,997 Çünkü ben bekar bir kadın. 767 00:39:59,064 --> 00:40:00,331 1.80 boyundayım. yalnız yaşıyorum 768 00:40:00,398 --> 00:40:02,734 Küçük bir kasabada. Bu biraz korkutucu. biliyor musun? 769 00:40:02,801 --> 00:40:04,570 Ve televizyon izliyorum geçen gece ve evde yalnızım 770 00:40:04,636 --> 00:40:07,806 Ve bir adam kaçtı yerel bir hapishaneden. 771 00:40:07,873 --> 00:40:09,875 Ve ben oradayım karanlıkta, 772 00:40:09,941 --> 00:40:12,578 Ve düşünebildiğim tek şey "aman tanrım... 773 00:40:12,644 --> 00:40:14,412 Umarım uzun boyludur." 774 00:40:15,481 --> 00:40:17,516 Siz çocuklar muhteşemdi! 775 00:40:17,583 --> 00:40:19,184 Çok teşekkür ederim! 776 00:40:19,250 --> 00:40:21,453 Teşekkür ederim! 777 00:40:23,922 --> 00:40:25,423 Bayanlar ve baylar, 778 00:40:25,491 --> 00:40:27,559 Hepinizin olduğu an bekliyordum... 779 00:40:27,626 --> 00:40:30,061 Eşsiz, eşsiz 780 00:40:30,128 --> 00:40:32,163 Sandra Holloway! Vazgeç! 781 00:40:56,688 --> 00:40:58,056 Ahh. 782 00:40:58,123 --> 00:41:01,392 Evet! 783 00:41:04,630 --> 00:41:06,765 Sandra: yani kalktım dün gece geç saatlerde, 784 00:41:06,832 --> 00:41:09,267 Bir şeyler yapmak normalde yapmadığımı 785 00:41:09,334 --> 00:41:10,368 Yalnız olduğumda. 786 00:41:10,435 --> 00:41:12,604 Ah... Ah... Vay! 787 00:41:13,672 --> 00:41:14,606 bir şey söyledim 788 00:41:14,673 --> 00:41:16,341 normalde yapmam 789 00:41:16,407 --> 00:41:18,376 yalnız olduğumda. 790 00:41:18,443 --> 00:41:21,980 konuşuyordum eski bir arkadaşıma geçmişten. 791 00:41:22,047 --> 00:41:25,283 O ölmüş 2 yıldır. 792 00:41:25,350 --> 00:41:27,753 Beni yakalamaya çalışıyor ziyarete gelmek. Bir arkadaş, değil mi? 793 00:41:31,222 --> 00:41:34,325 Ben de ona şunu söylüyorum: "Hey...sen öldün. 794 00:41:34,392 --> 00:41:36,227 "Öyleyse hadi, bana bir şey söyle 795 00:41:36,294 --> 00:41:38,564 "Gerçekten derin ve derin. 796 00:41:38,630 --> 00:41:41,166 Beni aydınlat." Sağ? 797 00:41:41,232 --> 00:41:43,535 "Bana bir şey ver bu bana yardımcı olacak 798 00:41:43,602 --> 00:41:45,971 Hayatımı iyileştirmek için burada, yeryüzünde." 799 00:41:46,037 --> 00:41:47,973 Ve bana bakıyor... 800 00:41:48,039 --> 00:41:50,075 Derin bir nefes alır... 801 00:41:50,141 --> 00:41:52,043 Ve diyor ki... 802 00:41:52,110 --> 00:41:54,145 "Tatlım... 803 00:41:54,212 --> 00:41:57,348 Bu kot pantolonlar gerçekten öyle seni şişman göstersin." 804 00:41:59,417 --> 00:42:00,919 İyi geceler büyük görüş. 805 00:42:03,855 --> 00:42:05,691 sen oldun harika bir seyirci! 806 00:42:05,757 --> 00:42:07,125 Teşekkür ederim! 807 00:42:56,908 --> 00:42:58,844 Peki bana söyleyebilir misin? nasıl bir şey? 808 00:42:58,910 --> 00:43:01,847 Bilmiyorum. Hala hayattayım. 809 00:43:01,913 --> 00:43:03,581 Herkesin bir komedyen. 810 00:43:03,649 --> 00:43:04,983 Hayır, gerçekten. Ne duyuyorsun? 811 00:43:05,050 --> 00:43:07,753 Bilmiyorum. Hiç kimse gelmedi şikayet etmek için geri döndüm. 812 00:43:07,819 --> 00:43:09,454 Haydi... Bunu burada bırak. 813 00:43:14,159 --> 00:43:15,460 Teşekkür ederim. 814 00:43:15,526 --> 00:43:17,595 Rica ederim. 815 00:43:17,663 --> 00:43:18,596 Teşekkür ederim. 816 00:43:20,331 --> 00:43:22,100 Kahkahalar için. 817 00:43:28,339 --> 00:43:29,374 Haklıydılar. 818 00:43:29,440 --> 00:43:30,375 Ne? 819 00:43:33,011 --> 00:43:34,212 Ölmek kolaydır. 820 00:43:34,279 --> 00:43:37,048 Bu komedi bu zor. 821 00:44:04,575 --> 00:44:06,745 Seninle işim var.